1 October 2014

fim da época :: end of season

http://awondrousday.blogspot.com - ema magalhães

São provavelmente os últimos tomates desta época, apanhados na horta da minha mãe. Também o manjericão na nossa varanda está a espigar. É o ritmo das estações. Até ao próximo verão temos um molho de tomate maravilhoso, que nos alimenta o estômago e o coração. Feito pela minha progenitora, que eu ainda não tenho mestria para tal iguaria. E, claro, posso fazer crescer manjericão do lado de dentro da janela. Mas sem tomate não é a mesma coisa, pois não?

::

These probably are the last tomatoes of the season, picked up in my mother's kitchen garden. The basil on our balcony is also full of seeds. It's the seasons’ rhythm. Until the next summer we have a wonderful tomato sauce, which feeds the stomach and the heart. Done for my mother, I still don't have mastery for such delicacy. And, of course, I can make the basil grow in the interior side of the window... But without tomato it isn’t the same thing, is it? And now it's time for other sowings!

No comments:

Post a comment