reciclar velas :: recycle candles

este post faz parte do desafio que lancei a mim própria e que deu origem ao meu primeiro blog: adoptar 365 hábitos de maneira a reduzir a minha pegada ecológica (aqui está a lista das medidas já tomadas). Esta é a 219ª medida.

Já reciclo restos de velas de parafina há uns anos (desde o início do outro blog), mas só quando vi este post da Mariana é que me lembrei que nunca tinha falado sobre tal no "365 coisas que posso fazer..."

Habitualmente faço velas com óleo de cozinha usado (podem ler como aqui), e sei que a parafina é de evitar (só para dar uma razão, é um derivado do petróleo*), mas comecei a trazer restos de velas de casa de familiares e amigos porque me fazia impressão irem direitinhos para o lixo. Se puderem ser reutilizados é melhor, não é?

E na verdade é muito fácil:

- derreter - em banho-maria - os restos de cera até ficarem completamente líquidos e misturados (podem agrupar os restos por cores ou criarem novas cores);

- cortar pedaços de fio de algodão ou cordel e mergulhá-los na cera líquida. Aguardar que arrefeçam e fiquem tesos;

- verter com cuidado em frascos, boiões, latas velhas, copos lascados ou chávenas orfãs (eu guardo e reutilizo vários tipos de embalagens...). Ou, por exemplo, em embalagens que sirvam como molde e depois se cortam (podem ser até pacotes de leite) ou ainda, como a Mariana, em formas de silicone;

- colocar o fio ao centro e segurá-lo de maneira a não se mover. Eu faço-o com a ajuda de um pau de gelado furado ao meio (por onde passo o fio);

- aguardar que arrefeça (não convém movimentar muito os recipientes enquanto a cera está líquida);

- depois é retirar dos moldes ou enfeitar os recipientes. Eu apenas coloco um cordel ou um fio com uma etiqueta (estas da imagem ficaram um bocadinho grandes) nas que são para oferecer, mas pode decorar-se os frascos de vidro com fita de papel ou tintas para vidro,  pintar as tampas, ...

Além de simples e de darmos uma nova vida a algo que ia para o lixo indiferenciado, ficamos com uns miminhos bonitos para oferecer!

*também há parafina de origem vegetal, mas é um derivado da soja, o que também pode prejudicar o ambiente...

::

I usually make candles with used cooking oil, and I know that paraffin is to avoid (just to give a reason, is a oil derivative*), but I started to bring home - from my family and friends houses - the scraps of old candles; it disturbs me knowing they go right to the trash. If they can be reused is better, right?

And it's actually quite easy:
- to melt - in a water bath - the candle scraps until they are completely liquid and mixed (the remains can be grouped by colour or you can create new colours);
- to cut pieces of string and dip in the liquid wax. Wait to they cool and become stiff;
- to pour the wax carefully into bottles, jars, old cans, chipped cups (I keep and reuse all kind of containers...). Or, for example, in containers that can be use as mould and then cut off (it can be milk cartons) or in silicone forms;
- to put the string in the centre and hold it so it doesn't move. I do this with the help of an ice cream stick punctured in the middle;
- to wait for it to cool (it's better if you don't move the containers while the wax is liquid);
- then remove the mould or decorate the containers. I just put a cord or a string with a label the one in the picture is a bit big) on the candles to give away, but you can decorate the glass with paper tape or glass painting, paint the covers, ...

In addition to be a simple thing and to the fact that we're giving a new life to something that was going to waste, we get a cute gift!

* There are also vegetable paraffin, but it's from soy, which can also damage the environment...