sou tia :: i'm an aunt

Sou tia de primeira viagem e por isso posso estar a ser um bocadinho tendenciosa... O Gonçalo é o bebé mais bonito que vi até hoje. Ainda mais bonito que o pai, que nasceu quando eu tinha 11 anos e foi o primeiro bebé a preencher o meu coração. Ainda mais bonito que a minha afilhada, que é agora uma linda menina de 2 anos de olhos grandes e caracóis dourados, por quem me apaixonei mal nasceu.

Mal o vi, acabadinho de nascer, arrebatou-me o coração. Soube que ia amá-lo até ao fim dos meus dias, defendê-lo com unhas e dentes contra tudo e contra todos e, claro, enchê-lo de mimo, que também é para isso que servem as tias. Aliás, este menino vai ter que ter uma óptima personalidade para resistir a tanto mimo. É o primeiro tudo: filho, neto, sobrinho, ... Já estão a ver...

E se me tenho apercebido que cada vez mais gosto de fotografar pessoas (podem ler sobre este meu "problema" aqui), já me tinha rendido completamente à fotografia dos mais pequeninos (como atestam as imensas fotografias que tenho da minha afilhada...). Por isso não fiquei nada admirada por ter adorado cada minuto da sessão que fiz com o meu sobrinho quando ele tinha 10 dias. Claro que o facto de ele ser tão bonito também ajuda. Já vos tinha dito que é o bebé mais lindo do mundo?...

::

I'm an aunt for the first time so probably I'll be a little bit partial ... Gonçalo is the most beautiful baby I've ever seen. Even more beautiful than his father, who was born when I was 11 and was the first baby to fill my heart. Even more beautiful than my goddaughter - who is now a beautiful 2 years old girl with big eyes and golden curls - by whom I fell in love since she was born.

The second I saw him, just born, he snatched my heart. I knew that I will love him till the end of my days, defend him against everything and everyone and, of course, fill him with caress, which is one of my jobs as an aunt, right? In fact, this child will have to have a great personality to withstand so much pampering. He's the first of everything: son, grandson, nephew, ... You see...

And if each day I like more and more to photograph people (you can read about this "problem" of mine here), I have completely surrendered to photographing the little ones awhile ago (as the amount of pictures I have of my goddaughter can attest...). So it wasn't a surprise for me that I have loved every minute of the session I did with my nephew when he was 10 days. The fact he's so cute also helps. Have I already told you that he's the most beautiful baby in the world?...