12 September 2015

9 meses :: 9 months




Quero pedir desculpa a todas as mães, tias, avós, madrinhas, ... (parece ser uma característica feminina) que alguma vez me mostraram fotografias dos seus filhos, sobrinhos, netos, afilhados, ... Quer tenham sido as que traziam na carteira, as dos álbuns que tinham lá em casa ou as que agora se conseguem tão facilmente transportar no telemóvel, tablet e afins.

Desculpem-me por, nalgum momento, eu ter pensado que já estavam a exagerar: "ninguém precisa de ver tantas imagens do mesmo bebé, por mais fofo que seja".

Eu estava errada. Tão errada. Agora compreendo-vos completamente. Eu quero fotografar e mostrar a toda a gente (toda a gente) cada trejeito, cada sorriso, cada conquista, ... do bebé mais lindo do mundo. Que por acaso é o meu sobrinho...

::

I want to apologize to all mothers, aunts, grandmothers, godmothers, ... (seems to be a female attribute) that ever showed me pictures of their children, nephews, grandchildren, godchildren, ... Whether it was the ones in the wallet, the albums you had at home or the ones that now we can just as easily carry on the phone, tablet or similar.

Sorry because, at some point, I have thought that you were overreacting: "No one needs to see so many pictures of the same baby, no matter how cute he is."

I was wrong. So wrong. Now I understand you completely. I want to photograph and show to everyone (everyone) every grimace, every smile, every achievement, ... of the most beautiful baby in the world. Who happens to be my nephew...

No comments:

Post a comment