9 January 2017

balanço - inverno :: taking stock - winter


imagens do meu instagram (tenho fotografado bem mais com o telemóvel do que com a câmara...)
::
pictures from my instagram (I have photographed much more with my phone than with my camera...)


2016 foi, para mim (para nós), um ano extraordinário. Se tenho a sorte de poder contar - na minha vida - muitos anos maravilhosamente preenchidos, este último foi - sem dúvida - ímpar...
Depois da chegada desta (para já...) doce menininha às nossas vidas, nada será igual!
E já sei - se tudo correr como sonhámos - que 2017 vai ser um ano cheio de desafios, mudanças e projectos, mas acompanhar o crescimento deste ser humano que temos à nossa guarda vai ser a aventura maior de todas.

Deixo-vos - com um pouco de atraso - o balanço de inverno, que fui preenchendo durante o mês de dezembro.

E desejo-vos um ano vivido em pleno, cheio de (sor)risos, sonhos realizados, abraços sentidos, e muito, muito amor! Bom ano!

A fazer planos para um novo projecto de vida
A cozinhar granola
A beber cevada
A ler livros para crianças
A querer voltar a praticar (yoga) regularmente
A ansiar nada para mim, porque só me posso considerar uma privilegiada
A brincar muito, muito
A decidir qual será a nossa próxima casa
A desejar que estes 3 novos priminhos tenham tão boas recordações dos tempos que vão passar juntos, como eu tenho dos que passei (e passo…) com as minhas primas
A apreciar o homem da casa (eh, eh) estar de férias
A esperar, amiúde, a chegada do carteiro
A gostar de ver as nossas paredes ganharem vida com fotografias e ilustrações
A sonhar com um jardim
A adorar estarmos todos juntos (isto de ter familiares emigrantes…)
A reflectir sobre o ano incrível que tivemos
A considerar pintar o cabelo
A ver este documentário
A pensar no novo projecto de arquitectura que tenho em mãos
A maravilhar-me com livros antigos que “herdei”
A precisar de uma massagem
A questionar-me sobre o futuro de tantas crianças, por esse mundo fora
A cheirar o nosso pinheiro natural
A usar casacos largos, para envolver a minha bebé quando a levo no sling ou na mochila
A seguir a Victoria
A reparar que falta pouco para a minha bebé começar a comer
A saber que a mudança de ano é burocrática, mas a gostar na mesma deste novo começo
A admirar quem dá tanto de si, sem nada esperar
A organizar o meu dia-a-dia, com novas rotinas
A comprar online (que mundo!) a artesãos maravilhosos
A preparar o quarto da nossa menina
A marcar este romance, mais uma vez. Volto a ele muitas vezes! Para mim é um clássico de Inverno
A não gostar da confusão “habitual” desta época (e a fugir dela)
A abrir presentes de Natal (ainda)
A gargalhar com a minha bebé
A sentir-me inundada de amor
A cobiçar uma máquina fotográfica (recebi-a de presente)
A petiscar fruta desidratada
A ouvir Luísa Sobral

Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

::

2016 was an extraordinary year for me (for us). If I'm fortunate enough to be able to count - in my life - many wonderfully fulfilled years, the last one was - with no doubt - unique...
After the arrival of this (for now ...) sweet little girl to our lives, nothing will be the same!
And I already know - if everything goes as we dreamed - that 2017 will be a year full of challenges, changes and projects. But to follow the growth of this human being that we have to our care will be the greatest adventure of all.

With a little delay, I leave you the winter "taking stock", that I filled out during December.

And I wish you a year well lived, full of laughs, fulfilled dreams, meaning hugs, and lots, lots of love! Happy new year!

Making plans for a new life project
Cooking granola
Drinking barley 
Reading children´s books
Wanting to practice yoga again (regularly)
Looking forward for nothing, since I can only consider myself privileged
Playing a lot
Deciding which house will be our next home
Wishing that these 3 new cousins will have as many good memories of the times that they will spend together, as I have from the time I spent with my own cousins
Enjoying the fact that the man of the house (eh, eh) is on vacations
Waiting often for the postman
Liking to see our walls becoming alive with photos and illustrations
Wondering about a garden
Loving being all together (the thing about having a family with emigrants...)
Pondering on the incredible year we had
Considering painting my hair 
Watching this documentary 
Thinking about the new architecture project I have in hands 
Marveling about old books that I’ve "inherited"
Needing a massage
Questioning myself about the future of so many children, all around this world
Smelling our natural pine tree
Wearing wide coats to wrap my baby when I carry her on the sling or backpack
Following Victoria
Noticing that soon my baby will start to eat
Knowing that even though the year’s change is a bureaucratic thing, I still appreciate new beginnings
Admiring those who give so much of themselves without expecting nothing in return
Sorting my day-to-day life with new routines 
Buying online (what a world!) from wonderful craftsmen 
Getting ready our little girl's bedroom
Bookmarking this novel, once again. I often go back to it! It's a winter classic for me.
Disliking the "usual" confusion of this time (and running away from it)
Opening Christmas presents (still)
Giggling with my baby 
Feeling overwhelmed with love
Coveting a camera (I received it as a gift)
Snacking dehydrated fruit
Hearing Luísa Sobral

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

3 comments:

  1. Gosto tanto destes posts! Hei-de ver esse documentário.
    Eu também ando para aqui a matutar se devo pintar o cabelo ou abraçar um white look...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ai, que só agora vi o teu comentário... Eu ainda ando numa de assumir os fios brancos e tu?

      Delete
    2. Então somos duas. Por agora vou deixá-los aparecer - e ficar - livremente. Para ser sincera, adoro looks de branco assumidos, mas não consigo decidir se gosto em mim, por isso vamos indo, vamos vendo:)

      Delete