resiliência :: resilience

Este pequeno morangueiro foi quase totalmente comido por uma das nossas gatas. Aguentou um mês de abandono (ainda bem que choveu...). E agora, quase no final do verão festeja a sua resiliência com uma pequena flor, promessa de fruto.

::

This little strawberry plant was almost eaten by one of our cats. Endured a month of neglect (good that it rained ...). And now, almost at the end of summer, it celebrates its resilience with a small flower, a promise of fruit.