20 June 2018

mais 20 coisas sobre mim :: 20 more things about me

Iris - countrysidelife

Tal como há 2 anos, neste último dia de primavera, em que celebro mais um ano neste belo planeta, deixo-vos mais 20 factos sobre a minha pessoa (por este andar, daqui a uns aninhos, sabem tudo sobre mim…):

01 - sou mais de sombra do que de sol (a não ser que este seja suave, suave);
02 - adoro nadar. Aprendi com o meu pai, nas águas de Tavira, quando tinha 3 anos. Andei 10 anos na natação. Para mim, nadar é sinónimo de liberdade;
03 - sou a mais velha de três irmãos;
04 - tenho que arrumar os livros com as palavras nas lombadas todas viradas para o mesmo lado (mesmo que implique ficarem “de cabeça para baixo”);
05 - não gosto nada, nada, de cor-de-rosa bebé;
06 - nunca vi um filme de terror (nem pretendo ver);
07 - adoro usar reticências...;
08 - entre os 10-13 anos queria ser bióloga. O ter ouvido “vais acabar professora” pode ter contribuído para o esvanecer do entusiasmo;
09 - gosto de subir às árvores;
10 - não gosto de café e este afecta-me o sono (na faculdade bebia café quando precisava de fazer directas…);
11 - estudei piano até ao 6º ano do conservatório;
12 - eu e o Zé Manel conhecemo-nos desde os 15 anos;
13 - não gosto de ter nada (ficheiros, pastas) no desktop do meu computador. No máximo dos máximos (assim, em alturas de loucura), uma fila de um dos lados;
14 - não fiz a 1ª classe (agora 1º ano);
15 - para mim só há duas formas de comer pão: fresquíssimo ou torrado (“este pão é de ontem, ainda está bom” é algo que não me devem dizer);
16 - não gosto do meu segundo nome, Luísa (e para quê, um segundo nome, para quê???);
17 - dou aulas de yoga há 14 anos;
18 - nunca leio só um livro. O mais habitual é estar a ler, simultaneamente, uns três ou quatro. Escolho qual vou ler conforme a altura do dia, ou a disposição do momento;
19 - ainda tenho um dente de leite;
20 - nunca tive um contracto de trabalho (ai, essa “maravilhosa” invenção portuguesa chamada “recibos verdes”…).

::

Just like 2 years ago, on this last day of spring, when I celebrate another year on this beautiful planet, I leave you 20 more facts about me (by the end of this, in a few years, you'll know everything about me...):

01 - I'm more of shade than of sun (unless it's a very soft sun);
02 - I love swimming. I learned with my father in the soud of Portugal, when I was 3 years old. I've been swimming for 10 years. For me, swimming is freedom;
03 - I'm the oldest of three siblings;
04 - I have to arrange the books with the words on the spines all facing the same side (even if it means they are "upside down");
05 - I really don't like pink;
06 - I've never seen an horror movie (nor do I intend to see);
07 - I love to use reticences...;
08 - between 10-13 years I wanted to be a biologist. Listening "you're going to end up a teacher" may have contributed to the fading of enthusiasm;
09 - I like to climb trees;
10 - I don't like coffee and it affects my sleep (in college I drank coffee when I needed to stay up all night...);
11 - I studied piano until the 6th year of the conservatory;
12 - Me and Zé Manel have known each other since the age of 15;
13 - I don't like having anything (files, folders) on my desktop. At maximum maximums (thus, at times of madness), a row in one side;
14 - I skip 1st grade;
15 - for me there are only two ways to eat bread: fresh or roasted ("this bread is from yesterday, it's still good" is something you shouldn't say to me);
16 - I don't like my second name, Luísa (and for what, a second name, for what ???);
17 - I start teaching yoga 14 years ago;
18 - I never read only one book. The most usual thing is to be reading, at the same time, about three or four. I choose which I will read according to the time of day, or the mood of the moment;
19 - I still have a milk tooth;
20 - I never had a work contract.

5 June 2018

aproveitar o tempo :: making good use of time

beira baixa countryside simple life

Aproveitar o tempo!
Ah, deixem-me não aproveitar nada!
Nem tempo, nem ser, nem memórias de tempo ou de ser!...
Deixem-me ser uma folha de árvore, titilada por brisa,
A poeira de uma estrada involuntária e sozinha,
O vinco deixado na estrada pelas rodas enquanto não vêm outras,
O pião do garoto, que vai a parar,
E oscila, no mesmo movimento que o da alma,
E cai, como caem os deuses, no chão do Destino.

                                          Álvaro de Campos

(o poema completo aqui)

::

Making good use of time!
Ah, let me make good use of nothing!
Not time, not being, not memories of time or being!
Let me be a leaf on a tree, tickled by a breeze,
The mindless autonomous dust on a road,
The random rivulet running at rain’s end,
Tracks on the road lasting till the next wheel comes,
A trudging drifter who stops in his tracks
And sways with the same movement as the earth’s
And shudders with the same movement as the soul’s
And falls, like the gods fall, on Destiny’s floor.

                                          Álvaro de Campos

(the complete poem "Annotation" here)

22 May 2018

101 coisas em 1001 dias (2ª parte) :: 101 things in 1001 days (take 2)

beira baixa - spring - countryside - simple life

No final de 2017 acabou o "prazo" para eu concretizar as "101 coisas em 1001 dias", a que me tinha proposto.

O balanço não foi nada positivo: finalizei 9 projectos, tinha 26 a meio e, portanto, 66 por fazer. 

Pois...

Há uma atenuante (e acreditem que não sou eu a desculpar-me): naquele dezembro de 2014, quando escrevi esta lista, estava longe (muito, muito longe) de imaginar que mudaria radicalmente de ideias e e que, agora, seria mãe.

Outro "pois" (que daria, e quem sabe dará, um outro post)...

Mas sim, outras há que não ficaram "despachadas" por pura inércia (quase 3 anos e não arranjei tempo para fazer pasta???...).

Esta lista é também, para mim, um ponto de reflexão sobre as mudanças que ocorreram desde esse dia e o quão diferente a minha vida está agora. Não sinto que tenha mudado muito, mas em mim mudaram sonhos, objectivos. E claro, a realidade do dia-a-dia, quanto mais não seja porque tenho uma menina com quase dois anos a correr pela casa. Mas também porque mudei da cidade para o campo, a 300 quilómetros da família e amigos.

E para provar (a mim, principalmente) que este desafio pode resultar, reformulei a lista original e proponho-me a concluí-la nos próximos 1001 dias.

Mantive algumas das coisas que ficaram a meio e que continuam a fazer sentido para mim, mas - para ser justa - coloquei o contador a 0 (excepto quando não é mesmo possível: não posso esquecer que já ouvi 152 das 500 melhores canções de sempre segundo a Rolling Stone...). Das que nem lhes tinha pegado, algumas têm que continuar em stand-by, como voltar a "dar sangue regularmente". Outras deixaram de fazer sentido nesta minha nova vida, ou tiveram que ser reformuladas (se calhar surf agora é difícil, mas também gostava de experimentar stand up paddle). Há, claro, coisas novinhas em folha. E outras que são, claramente, sinais dos tempos: eu, previamente conhecida como devoradora de livros, não consigo ler 1 livro por mês (estou a excluir livros sobre educação, agricultura, construção, botânica, ...)!

Eis, então, as minhas 101 coisas para os próximos 1001 dias (podem seguir o meu progresso aqui):

001. visitar 5 museus onde nunca tenha estado;
002. ficar em forma;
003. compilar as minhas receitas num caderno;
004. ler 6 livros por ano (excluindo livros técnicos);
005. visitar 3 jardins botânicos;
006. fazer um herbário;
007. escrever uma carta a mim mesma, para abrir daqui a 10 anos;
008. aprender a escrever tão bem com a mão esquerda como com a direita;
009. ouvir as 500 melhores canções de sempre segundo a Rolling Stone;
010. aprender a costurar;
011. fazer uma coroa de flores silvestres;
012. desenhar/fazer um puzzle para a minha bebé;
013. fazer um boneco de neve;
014. aprender um ofício tradicional;
015. voltar a nadar;
016. experimentar 20 receitas novas, tiradas dos meus livros de culinária;
017. fazer 2 cursos on-line de algo que me interesse;
018. fazer a invertida sobre as mãos (adho mukha vrksasana);
019. tricotar uma camisola;
020. ver uma aurora boreal;
021. plantar 50 árvores;
022. aprender a trabalhar com pasta de papel;
023. voltar a trabalhar como voluntária;
024. irmos juntos a Paris;
025. fazer pasta fresca;
026. ir a Florença;
027. tingir têxteis;
028. encher um caderno com ilustrações;
029. fazer um quiet book;
030. vender algo num flea market;
031. fazer "leites" vegetais regularmente;
032. manter-me afastada do chocolate durante uma semana, 5 vezes;
033. fazer ou recuperar 3 peças de mobiliário;
034. provar 5 comidas internacionais que ainda não tenha experimentado;
035. eleger um dia da semana para não ir à internet;
036. fazer "Um dia na minha vida";
037. sair todas as semanas para fotografar;
038. fazer um curso de corte e costura;
039. aprender a fazer 10 origamis diferentes;
040. ir a um espectáculo do Cirque du Soleil;
041. conduzir um jeep;
042. beijarmo-nos à chuva;
043. conhecer 3 parques naturais;
044. ver 10 filmes clássicos que nunca vi;
045. memorizar um poema;
046. fazer gelado;
047. experimentar esquiar;
048. montar a cavalo;
049. receber uma massagem;
050. participar num concurso de fotografia;
051. ir a um festival de música;
052. fazer um rastreio de cancro de pele;
053. "hospedar" 5 amigos;
054. organizar um encontro mensal temático;
055. fazer um mural de fotos;
056. participar num workshop de culinária;
057. ir a um jogo de futebol;
058. acender uma fogueira sem fósforos;
059. tirar uma fotografia por dia, durante um ano;
060. experimentar 5 novos restaurantes;
061. fazer 2 grandes viagens de carro;
062. conhecer ao vivo 3 amigos do blogue;
063. completar 10 projectos DIY que tenha guardado no pinterest;
064. aprender a identificar 20 plantas espontâneas diferentes;
065. aprender a usar pauzinhos;
066. enviar por correio cartões de aniversário a 10 amigos;
067. organizar todas as minhas fotografias digitais e fazer impressões das melhores;
068. durante um mês, acordar cedo e ir dar um passeio a pé;
069. fazer um souflê;
070. aprender o alfabeto em linguagem gestual;
071. fotografar um auto-retrato 1 vez por mês durante 1001;
072. ilustrar um dos meus livros infantis preferidos;
073. reencontrar um(a) amigo(a) com quem já não tenha contacto há anos;
074. aprender a identificar 20 pássaros diferentes;
075. aprender a identificar 10 constelações;
076. aprender a identificar 20 árvores diferentes;
077. passar uma noite num deserto;
078. acabar o meu projecto "365 coisas que posso fazer…";
079. nadar numa fonte;
080. fazer jardinagem de guerrilha;
081. fazer papel;
082. cozinhar 5 refeições de 5 países diferentes;
083. num restaurante, pedir a sobremesa antes do jantar;
084. dormir no compartimento-cama de um comboio;
085. fazer croissants;
086. visitar um campo de lavanda;
087. organizar um jantar de fondue;
088. deixar 10 notas inspiradoras em livros para outras pessoas encontrarem;
089. acampar (sem ser num parque de campismo) 3 vezes;
090. ter um jardim de ervas medicinais e aromáticas;
091. fazer um alfabeto fotográfico para a minha bebé;
092. ser voluntária no apoio aos sem-abrigo no dia de natal;
093. andar de bicicleta, pelo menos, 2 vezes por semana;
094. comer num restaurante com 2 estrelas Michelin;
095. levar bolinhos a um vizinho;
096. organizar um retrato de família;
097. confeccionar 5 refeições crudívoras;
098. fazer um vestido para a "Dress a Girl Around the World";
099. fazer o meu perfume;
100. experimentar stand up paddle;
101. fazer 15 trekkings que nunca tenha feito.

::

The end of 2017 was the "deadline" for my "101 things in 1001 days".

The balance wasn't good: I finished 9 projects, I had 26 half-done and therefore 66 to do.

Yeah...

There is a mitigating factor (and believe me: I'm not apologize myself): at the time I wrote this list, December 2014, I was far (far, far away) from imagining that I would radically change my mind and that I’d be a mother by now.

Another "Yeah" (which would give - who knows - another post) ...

But yes, there are things that weren't done by pure inertia (almost 3 years and I couldn’t find time to make pasta???...).

For me, this list is also a turning point regarding the changes that have occurred since that day and how different my life is now. I don't feel that I have changed that much, but I have different dreams, goals. And of course, the reality of my daily life, not least because I have a little girl with almost two years running by the house. Additionally, I moved from the city to the countryside, 300km way from family and friends.

And to prove (especially to me) that this challenge works, I have rewritten the original list and I propose myself to complete it within the next 1001 days.

I kept some of the things that went down by the middle and that continue to make sense to me, but - to be fair - I set the counter to 0 (except when it's not even possible: I can't forget that I've heard 152 of the 500 best songs ever by the Rolling Stone magazine...). Some of the things that I never started have to continue in standby, like "giving blood regularly". Others don´t make sense in my new life or have to be reformulated (maybe surfing is difficult now, but I also would like to try stand up paddle). There are, of course, brand new things. And others that are clearly signs of the times: I, previously known as a bookworm, can't read one book per month (I'm excluding books on education, agriculture, construction, botany, ...)!

So, here are my 101 things for the next 1001 days (you can follow my progress here):

001. visit 5 museums I have never been to;
002. get fit;
003. compile my recipes in a notebook;
004. read 6 books per year (excluding technical books);
005. visit 3 botanical gardens;
006. make an herbarium;
007. write a letter to myself to open in 10 years;
008. learn to write with the left hand as well as with the right one;
009. listen the top 500 songs of all time according to Rolling Stone;
010. learn to sew;
011. make a wreath of wild flowers;
012. draw/make a puzzle for my baby;
013. build a snowman;
014. learn a traditional craft;
015. go back to swim;
016. try 20 new recipes from my cookbooks;
017. complete two online courses in something I like;
018. make the handstand (adho mukha vrksasana);
019. knit a sweater;
020. see an aurora borealis;
021. plant 50 trees;
022. learn to work with paper paste;
023. work as a volunteer again;
024. go together to Paris;
025. make fresh pasta;
026. go to Florence;
027. dye fabrics;
028. fill a notebook with illustrations;
029. make a quiet book;
030. sell something in a flea market;
031. make vegetable "milk" regularly;
032. keep away from chocolate for a week, 5 times;
033. build or recover 3 pieces of furniture;
034. taste 5 international food that I haven't tasted yet;
035. choose one day of the week to be a no internet day;
036. do "a day in my life";
037. go out every week to shoot;
038. take a course in sewing;
039. learn how to make 10 different origami;
040. go to a Cirque du Soleil show;
041. drive a jeep;
042. kiss in the rain;
043. know 3 natural parks;
044. see 10 classic movies I've never seen;
045. memorize a poem;
046. make ice cream from scratch;
047. try skiing;
048. ride a horse;
049. get a massage;
050. enter in a photography contest;
051. go to a music festival;
052. go for a skin cancer screening;
053. host 5 friends;
054. organize a monthly theme meeting;
055. make a photo mural;
056. take a cooking workshop;
057. go to a soccer game;
058. light a campfire without matches;
059. take one photo a day for a year;
060. try 5 new restaurants;
061. make 2 road trips;
062. meet 3 blog friends in real life;
063. complete 10 DIY projects I've pinned on pinterest;
064. learn to identify 20 different wild plants;
065. learn to use chop-sticks;
066. mail 10 birthday cards to friends;
067. organize all my digital photographs and print the best ones;
068. for one month, get up early and go for a walk each morning;
069. make a soufflé;
070. learn the alphabet in sign language;
071. take a self-portrait once per month for 1001 days;
072. illustrate one of my favourite children's books;
073. find a friend I haven't seen in years;
074. learn to identify 20 birds;
075. learn to identify 10 constellations;
076. learn to identify 20 trees;
077. spend a night in the desert;
078. finish my project "365 coisas que posso fazer..." (in portuguese);
079. swim in a fountain;
080. do some guerrilla gardening;
081. make paper;
082. cook 5 meals from 5 different countries;
083. have dessert before dinner at a restaurant;
084. sleep in an overnight train;
085. bake croissants from scratch;
086. visit a lavender field;
087. organize a fondue dinner;
088. leave 10 inspirational notes inside a book for someone to find;
089. camping 3 times;
090. have a medicinal and aromatic herbs' garden;
091. make a photographic alphabet for my baby;
092. volunteer with a soup kitchen on Christmas Day;
093. ride my bike at least 2 times a week;
094. eat in a two Michelin stars restaurant;
095. bring baked goods to a neighbour;
096. organize a family portrait;
097. make 5 raw meals;
098. make a dress for the "Dress a Girl Around the World";
099. make my own perfume;
100. try stand up paddle;
101. do 15 trekking' that I have never done.

6 May 2018

a natureza nossa vizinha :: our neighbour's nature


É isto que queremos para ela. Não só ao fim-de-semana, ou de vez em quando, mas todos os dias. Natureza. Terra para se sujar, água para chapinhar. Com o sol a aquecer-lhe a pele e os pássaros a compor a banda sonora. Muitos bichinhos a despertar-lhe a curiosidade e a tornarem-se presença habitual nos seus dias. Que cresça a tratar por tu as árvores e os animais. Feliz, claro, feliz!

E apesar de ainda estarmos na vila - e não no nosso pedacinho de terra -, há vacas a pastar no final da nossa rua, o monte estende-se para lá dos quintais, todas as ruas vão dar ao campo e estamos a cinco minutos de um dos locais mais bonitos das redondezas (se bem que a lista dos belos lugares da região não pára de crescer...).

::

This is what we want for her. Not only at the weekend, or once in a while, but every day. Nature. Soil to get dirty, water to splash. With the sun warming her skin and the birds composing the soundtrack. Bugs arousing her curiosity and becoming habitual presence in her days. May she grow calling the trees and the animals by their names. Happy, of course, happy!

And although we are still in the village - and not in our little piece of land - there are cows grazing at the end of our street, the hill stretches beyond the backyards, all the streets will hit the field and we are five minutes away from one of the most beautiful places in the area (although the list of beautiful places in the region doesn't stop growing...).

23 April 2018

ser criança :: being a child

wild child - countrylife

As crianças, atentas ao presente, agora-agora, conseguem transformar tempo comum em férias. Eu, ao deixar de saber como fazê-lo, ganhei a capacidade de observá-lo.

                                                                                               José Luís Peixoto

::

Children, mindful of the present, now-now, are able to turn ordinary time on vacation. I, by not knowing how to do it, gained the ability to observe it.


                                                                                               José Luís Peixoto

11 April 2018

balanço - primavera :: taking stock - spring

countryside life - home to be

Eu sei, eu sei. Estava tão entusiasmada em retomar este blogue e depois desapareço durante três meses...

Logo a seguir ao meu último post, o meu portátil começou a falhar-me. Uma a uma, as teclas deixaram de responder: primeiro o "s", depois o "e", o "w", ... Experimentem escrever sem "és" e "esses"!!!

Pesquisar - e pesar - as hipóteses: comprar um novo computador ou arranjar o actual ou ...
Decidir: comprar um teclado para acoplar ao (cada vez menos) portátil.
Recuperar o atraso no trabalho (que eu sou das que até no autocad gosta de usar comandos escritos...).
E, agora, voltar aqui para pôr a conversa em dia...

Para já deixo-vos o balanço que fui fazendo nos primeiros dias desta Primavera.

A fazer champô sólido (a ver se é desta que acerto na fórmula para o meu cabelo)
A (tentar) cozinhar em recipientes de barro
A beber infusão de limonete
A ler Justine, a primeira do Quarteto de Alexandria
A procurar inspiração para decorar casas pequenininhas
A querer importar a ideia das vendas de garagem (dava tanto jeito!). Importamos tanta coisa americana, esta - ao menos - seria útil
A olhar para os livros nas estantes e a perceber que isto de escolher livros para doar não está a ser tão fácil como pensava
A decidir o término da minha presença nas redes sociais (sim, que isto não é só decidir e fechar as contas…)
A desejar sermos escolhidos para a casa que gostávamos que fosse a nossa próxima (ainda à espera…)
A apreciar o grupo de mães e pais (e respectiva prole) que se está a formar aqui
A esperar que, de alguma forma, acontecimentos como este, mostrem às pessoas que temos que mudar a forma como vivemos neste planeta (que por acaso é o único que conhecemos que sustenta a nossa forma de vida…)
A gostar, cada vez mais, de estar com os amigos que fizemos, graças ao meu primeiro blogue
A sonhar e a planear um jardim
A adorar ter recomeçado a nadar
A ouvir as “escolhas” musicais da minha filha (deixo-a escolher os vinis que pomos a tocar, herança do meu pai). Ouço desde Bach a música de dança dos anos 70
A considerar uma grande roadtrip no verão
A ver (e a guardar, para mais tarde mostrar à Íris) curtas metragens para crianças
A pensar em como viver aqui ajuda a trabalhar a nossa paciência (principalmente a do Zé Manel): tudo demora muito mais tempo a concretizar-se
A maravilhar-me com a vista da nossa varanda
A precisar de novos atoalhados (até há uns anos, nunca tinha sequer imaginado que as toalhas tinham prazo de validade…)
A questionar (tantas vezes o faço) a sanidade mental de tantos exemplares (ditos) humanos
A cheirar os maciços de alecrim e alfazema que rodeiam  a nossa casa
A usar gorros e cachecóis, porque vivemos bem no alto da vila
A seguir a minha amiga Ana, que muito gosto de ler, e que voltou à blogosfera
A reparar que ser mãe me dá muita força para ser a melhor versão de mim mesma
A conhecer melhor a flora desta região
A admirar, na paisagem, os efeitos da abundância da água
A organizar os materiais que fui guardando ao longo de anos e que, agora, vão ser úteis para a Íris
A preparar o meu equipamento fotográfico, porque nos últimos meses (quase) só tenho fotografado com o telemóvel e estou com saudades da máquina
A comprar suculentas (encontrei um local com imensas variedades. Uma perdição!)
A não gostar do facto de ainda continuarmos a juntar muito plástico no balde da reciclagem
A abrir (e a arrumar) as últimas caixas (afinal, não vamos bater o recorde da última mudança, onde conseguimos colocar tudo no sítio em 2 meses)
A sentir muita impotência perante tantos atentados à vida humana
A cobiçar uns marcadores maravilhosos (mas não quero nada voltar a comprar marcadores – o plástico, o plástico, senhores)
A petiscar chips de legumes

Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

::

I know I know. I was so excited to get back to this blog and then I disappear for three months...

Just after my last post, my laptop started to fail me. One by one, the keys stop responding: first the "s", then the "e", the "w", ... Try to write without those keys!!!

Search - and weigh - the hypotheses: buy a new computer or arrange the current one or...
Decide: buy a keyboard to attach to the laptop.
Retrieve the delay in the work (because I'm one of those people that even in autocad like to use written commands...).

And now, coming back here to catch up...

For now, I'll leave you the taking stock that I made in the beginning of this spring.

Making solid shampoo (let’s see if this is the right formula for my hair)
(trying to) Cooking  in clay pots
Drinking lucia lima tea
Reading Justine, the first of The Alexandria Quartet
Searching for inspiration to decorate very little houses
Wanting to import the idea of garage sales. We imported so much american stuff, this - at least - would be useful
Looking at the books on the shelves and realizing that choosing books to give away it's not as easy as I thought
Deciding to end my presence on (some) social networks (yes, this is a process...)
Wishing to be the chosen ones to leave at the house that we want to be our next (still wainting…)
Enjoying the group of parents (and their respective offspring) that's being gathering around here
Waiting that somehow events like this one show people that we have to change the way we live on this planet (which happens to be the only one we know that sustains our form of life...)
Liking more and more, to be with the friends that we made, thanks to my first blog.
Wondering and planning a garden
Loving to have started swimming again
Listening my daughter's musical "choices" (I let her choose the vinyl’s we play, my father's inheritance). I've been listening since Bach to 70s dance music
Considering a big roadtrip in the summer
Watching (and saving to share with Iris later on) short movies for children
Thinking about how to live here helps to work our patience (especially Zé Manel’s): everything takes a lot more time to be done
Marvelling at the view from our balcony
Needing new towels (until a few years ago, I had never even imagined that towels had expiration date...)
Questioning (so often I do it) the sanity of so many human beings
Smelling the shrubs of rosemary and lavender that surround our house
Wearing caps and scarves, because we live high up in the village
Following my friend Ana, who I love to read, and who has returned to the blogosphere
Noticing that being a mother gives me a lot of strength to be the best version of myself
Knowing better the flora of this region
Admiring the abundance of water in the landscape,
Organizing the materials that I have been saving for years and that will be useful for Iris
Preparing my photographic equipment. In the last months I (almost) have only photographed with my phone and I miss the camera
Buying succulent (I found a place with huge varieties. A ruin!)
Disliking that we still have too much plastic in the recycling bin
Opening (and tidying up) the last boxes (after all, we're not going to beat the record of the last house move, where we put everything in order in 2 months)
Feeling a lot of impotence in the face of so many attacks on human life
Coveting marvelous markers (but I don’t want to go back and start to buying markers again - the plastic, the plastic, my friends…)
Snacking vegetables chips

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

9 January 2018

balanço - inverno :: taking stock - winter

beira baixa

O Inverno já começou há uns dias umas semanas... Para mim é engraçado que o início da estação que, supostamente, traz mais frio e chuva, seja também o princípio dos dias maiores. Ainda que devagarinho, é bom ver que cada tarde dura um bocadinho mais que a anterior. E que temos (ainda) mais tempo para andarmos lá fora!

Por estas bandas há seis meses, ainda não assentamos (o que quer que isso queira dizer...). Aliás, estamos neste momento a preparar-nos para mudar de casa... Estamos a ficar peritos em mudanças, posso dizer-vos!

E apesar de ainda andarmos à procura do nosso cantinho, e de haver alterações e alguns desvios a fazer para realizar o nosso sonho, continuamos a sentir que é aqui que queremos ver a nossa menina a crescer. Mesmo que custe - e custa - estar longe dos nossos, principalmente quando algo corre menos bem e queremos estar lá, nem que seja para dar um abraço apertado.

Também, algures no final de 2017, acabaram os 1001 dias do meu projecto "101 things in 1001 days". E é tão interessante perceber que, neste espaço de tempo, tanta coisa mudou! O "eu" de há 3 anos nem imaginava como ia dar uma grande volta na sua vida...

Muitas coisas para partilhar convosco nos próximos tempos. E, a mais importante, quanto a mim, é que descobri o rumo que quero dar a este blogue. Estou muito entusiasmada! Tanto como quando comecei o meu primeiro blogue.

Mas, para já, deixo-vos aqui o meu balanço destes dias.

A fazer construções com blocos de madeira
A cozinhar (com) pastinacas
A beber chá de gengibre
A ler um e-book pela primeira vez (será que vou ficar fã?)
A procurar pinhas (a melhor acendalha que existe)
A querer estar mais presente por aqui (a ver se é desta)
A olhar para os céus magníficos que os horizontes amplos me proporcionam
A decidir (finalmente) o rumo deste blogue
A desejar sermos escolhidos para a casa que gostaríamos que fosse a nossa próxima
A apreciar o azeite feito com as nossas azeitonas, apanhadas por nós (e pela nossa família e amigos)
A esperar que o meu cabelo perceba que o Outono já passou…
A gostar das “novas” pessoas que nos rodeiam
A sonhar com uma viagem
A adorar ter tido aqui muitos dos nossos amigos na passagem de ano
A ouvir a banda sonora (em português) do Rei Leão (e não, não é por ela, sou mesmo eu que gosto)
A considerar doar grande parte da minha biblioteca
A ver este programa (o único que vale a pena, dentro do género. Quanto a mim, claro)
A pensar em como temos reduzido - a cada nova habitação - o tempo de permanência nas casas que alugamos…
A maravilhar-me com o processo natural da descoberta das palavras, da fala
A precisar de um poncho para a chuva que seja “babywearing friendly”
A questionar o tamanho das habitações, hoje em dia (por comparação com as casas há umas décadas, por exemplo)
A cheirar a lenha a arder
A usar muitas camadas de roupa
A seguir a Anna
A reparar na rapidez com que a nossa menina cresce
A conhecer os limites do nosso concelho, que - numa grande área -  são também os do nosso país (e a pensar nisto das fronteiras artificiais)
A admirar os animais selvagens que habitam nas proximidades (já vi lebres, raposas, veados, grifos, perdizes, garças, corvos, além de dezenas de outras espécies de aves que ainda não sei identificar)
A organizar a próxima mudança de casa (seja ela qual for…)
A preparar-me para reduzir, em muito, os nossos bens materiais
A comprar um cabaz semanal de legumes biológicos e de produção local (enquanto não temos os nossos), graças à iniciativa de um amigo 
A marcar… nenhum livro físico (ai, ai, …)
A não gostar do gelada que é esta casa
A abrir os armários para “destralhar” (muito na moda)
A sentir um alívio (e felicidade) muito grande por saber que a bebé mais nova da família vai ficar bem (depois de nos ter pregado um susto enorme)
A cobiçar… nadinha de nada
A petiscar chocolate

Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

::


Winter has begun a few days weeks ago... The funny thing is that the beginning of the rain and cold season (theoretically), it’s also the beginning of the bigger days. Although slowly, it's good to see that each afternoon lasts a little longer than the previous one. And we (still) have more time to go outside!

Around here for six months, and we haven't yet settled (whatever that means...). By the way, we're currently preparing to move again... We're getting experts in changes; I tell you!

We are still looking for our special place, and there are some changes and deviations to do in order to fulfil our dream. But we still feel that this is where we want to see our baby girl grow. Even if it costs - and costs - to be far from ours, especially when something goes wrong and we want to be there, even if it's only to give a big hug.

In addiction, somewhere in late 2017, the 1001 days of my "101 things in 1001 days" project ended. And it's so interesting to realize that, in this space of time, so much has changed! 3 years ago, I would never imagined that I would be what I am today...

Many things to share with you in the time ahead. And the most important thing for me is that I found the direction to this blog. I'm very excited! As much as when I started my first blog.

But for now, I leave here my taking stock of these days.

Making wooden block constructions
Cooking (with) parsnips
Drinking ginger tea
Reading an eBook for the first time (will I become a fan?)
Trawling for pine cones (the best lighter that exists)
Wanting to be more present around here (it will happen)
Looking at the magnificent skies that vast horizons provide me
Deciding (finally) the direction of this blog
Wishing that we will be the ones chosen for the house that we want to be our next
Enjoying the olive oil made with our olives, picked up by us (and by our family and friends)
Waiting that my hair realizes that autumn it’s gone...
Liking the "new" people around us
Wondering about a trip 
Loving to have received many of our friends for the New Year's Eve
Listening to the Lion King’s soundtrack (in Portuguese). And no, it's not for her, it's really me…
Considering donating a large part of my library
Watching this program (the only one worthwhile, within the genre. In my opinion, of course)
Thinking about how we have reduced - with each new move - the time we stay in the houses we lived in...
Marvelling at the natural process of discovering the words, the speech
Needing a rain poncho baby wearing friendly
Questioning the size of the houses, nowadays (by comparison with the houses decades ago, for example)
Smelling wood burning
Wearing many layers of clothing
Following Anna
Noticing how fast our girl grows
Knowing the limits of our county, which - in a large area - are the same of our country (and thinking about the artificial borders)
Admiring the wild animals that live nearby (I've seen hares, foxes, deer, griffins, partridges, herons, crows, as well as dozens of other species of birds I still can’t identify)
Organizing the next house move (whatever it may be...)
Preparing to highly reduce our material possessions
Buying a weekly basket of organic and local vegetables (while we don’t have ours) thanks to a friend’s initiative
Bookmarking… no physical book (alas, alas, ...)
Disliking how cold this house is
Opening the cabinets for declutter (very trendy)
Feeling a great relief (and happiness) to know that the youngest baby in the family will be fine (after we've had a big fright)
Coveting nothing at all
Snacking chocolate

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

3 January 2018

bom ANO! :: happy NEW YEAR!

marão
Marão

Hoje de manhã saí muito cedo


Hoje de manhã saí muito cedo,
Por ter acordado ainda mais cedo
E não ter nada que quisesse fazer...

Não sabia por caminho tomar
Mas o vento soprava forte, varria para um lado,
E segui o caminho para onde o vento me soprava nas costas.

Assim tem sido sempre a minha vida, e
Assim quero que possa ser sempre -
Vou onde o vento me leva e não me
Sinto pensar.

                                     Alberto Caeiro

::

This morning I left very early


This morning I left very early
Cause I waked up much earlier
And I had anything I would wished to make…

I didn’t know the way to take
But wind was blowing strong, towards one side sweeping,
And I took the direction to where wind was blowing.

So has been my life and
So I wish it will be forever -
I’m going to where wind takes me
And I don’t feel myself thinking.

                                     Alberto Caeiro