24 June 2016

balanço - verão :: taking stock - summer


Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

A fazer o ninho (pensava que isto era mito, mas é mesmo um instinto natural…)
A cozinhar puré de batata, muitas vezes…
A beber muita, muita água
A ler velhas revistas de decoração
A querer ver pronta uma casa que projectei
A ansiar ver a última caixa das mudanças a desaparecer
A brincar com as nossas gatas
A decidir que imagens vão preencher as nossas paredes
A desejar um verão suave
A apreciar os meus amigos
A esperar poder ter o parto com que sonhamos
A gostar da nossa nova vista
A sonhar muito e a dormir pouco
A adorar sentir a minha bebé a mexer-se
A reflectir sobre as mudanças que se aproximam
A considerar cortar o cabelo
A ver as diferentes espécies de pássaros que vivem na parque da cidade
A pensar no ciclo da vida (no momento em que estamos quase a receber um novo ser humano e temos connosco um outro na recta final da sua existência)
A maravilhar-me com o ser humano que tenho ao meu lado
A precisar de descansar mais
A questionar… nada, de momento
A cheirar a terra quente depois da chuva
A usar camisas de dormir, pela primeira vez, em anos
A seguir estas duas amigas
A reparar na horta da minha mãe a florescer
A saber que ouvir o meu instinto vai ser ainda mais importante
A admirar o desabrochar de uma amiga, ganhando confiança e redescobrindo-se
A organizar uma casa nova
A comprar (poucas) coisas para a nossa bebé
A preparar o nosso plano de parto
A marcar “Império” de Gore Vidal
A não gostar dos dias de calor
A abrir antigos álbuns de fotografias
A gargalhar com esta série
A sentir a natureza a fazer o seu trabalho em mim
A cobiçar casas em madeira
A petiscar mirtilos e framboesas
A ajudar outras grávidas a perceber que têm direitos
A ouvir os sons coados pela água onde flutuo

::

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

Making the nest (I thought that this was a myth, but it’s a natural instinct ...)
Cooking mashed potatoes, a lot…
Drinking lots and lots of water
Reading old decorating magazines
Wanting to see a house projected by me finally ready
Looking forward to see the last box from our move disappearing
Playing with our cats
Deciding which pictures will fill our walls
Wishing a soft summer
Enjoying my friends
Waiting to have the child-birth that we dream of
Liking our new view
Dreaming a lot and sleeping very little
Loving to feel my baby moving
Pondering about the forthcoming changes
Considering cutting my hair
Watching the different bird’s species that live in the city park
Thinking about the cycle of life (when we are about to receive a new human being and we have with us another one in the last lifetime)
Marveling with the human being that I have by my side
Needing to rest more
Questioning… nothing, at the moment
Smelling the earth after raining
Wearing nightgowns for the first time in years
Following these two friends 
Noticing my mother’s kitchen garden flourishing
Knowing that listening my instinct it will be even more important
Admiring the blossom of a friend, gaining confidence and rediscovering her self
Sorting our new home
Buying (few) things for our baby
Getting ready our birth plan
Bookmarking “Empire” by Gore Vidal
Disliking hot days
Opening old photo albums
Giggling with this series 
Feeling nature’ working in myself
Coveting wooden houses
Snacking blueberries and raspberries
Helping other pregnant women realizing that they have rights
Hearing the sounds filtered out by the water where I float

4 comments:

  1. Adorei! <3 Beijinhos e muitas felicidades para a família e para o bebé! :)
    xx, Edna
    Blog - Mercury Rose

    ReplyDelete