5 November 2014

a vida das baleias :: Whales at home








Como ando a desentorpecer os meus dedos (e a minha mente) após vários anos quase sem desenhar, e sempre apreciei a ilustração infantil, lembrei-me de procurar os livros da minha infância para me inspirarem.

À medida que ia encontrando os meus preferidos (todos os nossos livros de outros tempos estão em casa da minha mãe, onde vão sendo lidos por sobrinhos e primos) fui percebendo que são quase todos - de uma forma ou de outra - relacionados com a natureza. Lembrava-me de dois ou três ("Valéria e a Vida", "Beatriz e o Plátano") mas não tinha noção de que tantos deles eram sobre vida animal, por exemplo.

Será que escolhia estes livros porque já me interessava por "estas coisas" ou foi por ter lido este livros que "fiquei assim"? Um bocadinho de ambas as hipóteses?...

Alguns deles pertencem a colecções da Verbo: ABC animais e plantas, ABC animais em família. Há a "Casa dos Castores", "Na terra dos Pinguins", ... Quase todos têm ilustrações deliciosas. Gosto especialmente das deste: "A Vida das Baleias", de Iliane Roels. Não acham que são bonitas e delicadas?

::

After several years with almost no drawing activite, I'm practicing my fingers (and my mind). Like I have always enjoyed children's illustration, I remembered to search for my childhood books to inspire me. 

As I found my favorite (all our books "from old times" are at my mother's house, where they will be read by nephews and cousins​​), I realized that almost all of them are - in one way or another - related to nature. I reminded two or three (from portuguese authors) but I had no idea that so many of them were about animal life, for example. 

Did I chose these books because I already had interest in "these things" or it was the fact of having read these books that make me "like this"? A little of both?... 

Some of them belong to collections like ABC animals and plants, ABC animals at home ("Beavers at home", "Penguins at home", ...) Almost all of them have delightful illustrations. I particularly like "Whales at home", ilustrations by Iliane Roels. Don't you think they are beautiful and delicate?

3 comments: