2 December 2015

dezembro - dia 2 :: december - day 2


Muito por culpa da Sophia, as florestas fazem parte do meu imaginário de Natal. Infelizmente vivo num país em que as florestas (verdadeiras) são raras, graças à voracidade do Homem ao longo de incontáveis séculos.

Mas um dia vou festejar o Natal numa floresta. Uma floresta a sério, com árvores altas a perder de vista, árvores robustas de raízes retorcidas, árvores de folhagem delicada e musical. Uma floresta serena, onde os sons viajam na luz coada do sol e a gravidade parece suspensa, deixando gotículas de água a dormitar eternamente entre a terra e as copas das árvores. Uma floresta onde, no solo protegido por folhas macias, crescem morangos silvestres e cogumelos. E onde vemos passar, quase levitando, um corço de olhos grandes. Ou um esquilo atrevido. E onde adivinhamos raposas, javalis e entes mágicos. E a neve vai cair delicadamente, tal como nas histórias de encantar. E talvez até surja, envolto nas brumas, o cavaleiro que retornou a casa na noite de Natal...

::

Because of Sophia, forests are part of my ideal Christmas. Unfortunately, I live in a country where real forests are rare, thanks to Man's greed over countless centuries.

However, one day I will celebrate Christmas in a forest. A real forest, with tall trees out of sight, robust trees with gnarled roots, trees with delicate and musical foliage. A serene forest, where sounds travel in strained sunlight and gravity seems suspended, and leaving water droplets dozing eternally between earth and treetops. A forest where, in the soil protected by soft leaves, grows wild strawberries and mushrooms. And where we see passing by, almost levitating, a buck with big eyes. Or a cheeky squirrel. And where we can guess foxes, wild boars and magical beings. And the snow will fall gently, like in the enchanted stories. And perhaps even emerge, wrapped in the mists, the horseman who returned home on Christmas Eve...

3 comments:

  1. Ema, vem passar o Natal à Finlândia, acredito que vais encontrar o que procuras. Aqui há floresta por todo o lado. Olha, este é o primeiro Natal que cá passo, tenho sentimentos mistos. Entretanto, publiquei uma msg no meu blogue e gostaria muito de ler a tua opinião, já que me identifico com a tua trajetória enquanto blogger. Obrigada! A ler este teu blogue, sempre. Beijinhos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Querida Ana!
      Imagino que sim, pois conheci as florestas da Suécia. E a da Sophia era na Dinamarca... Esta que aparece aqui é nos Picos de Europa e não lhes fica atrás.
      Imagino sempre que levaria a minha família toda atrás... mas sei que, na realidade, tal não é possível para a maior parte das pessoas.
      Já passei pelo teu cantinho!
      Beijinho

      Delete
    2. Querida Ema, este ano decidi começar a ler toda a obra de Sophia. Já li A Floresta, O rapaz de bronze, A fada oriana, o próximo é A menina do mar. Lêem-se num serão e dão-nos tanto!... este ano vou tentar convencer o meu coração a ficar na floresta aqui ao pé de casa, onde há coelhos, esquilos e lindos pássaros, mas receio que se tente escapar para Coimbra... ~

      Delete