13 June 2016

sonho :: dream


Este, neste momento, é o nosso sonho (oh, e é tão bom ter sonhos!). O lugar que descobrimos há pouco mais de um ano, numa das zonas mais bonitas e intactas do nosso país.

Apaixonámo-nos, primeiro, pela região: pelos horizontes amplos, as aldeias harmoniosas, o ar puro impregnado de aromas intensos, pela passagem clara das estações, os silêncios e céus nocturnos, as sinfonias dos pássaros a cada madrugada. Depois, encontrámos um cantinho onde nos sentimos - desde a primeira vez - em casa. O lugar onde queremos viver mais em harmonia com a natureza, ao ritmo da terra; onde desejamos ver crianças e árvores a crescer; onde sabemos que tudo será mais simples, mais duro também, mas - sem dúvida (para nós) - mais pleno.

De momento vamos enchendo o coração com algumas visitas mais ou menos curtas, durante as quais conhecemos lugares e gentes diferentes, aprendemos as mudanças que se dão com a passagem dos meses, percebemos melhor cada palmo da terra que temos ao nosso cuidado (e que cuidará de nós). E vamos idealizando o nosso projecto, que transformará este nosso sonho em realidade.

::

At the moment, this is our dream (oh, and it's so nice to have dreams!). The place we found one year ago, in one of the most beautiful and intact regions of our country.

First we fell in love by the region: the wide horizons, the harmonious villages, the fresh air full ofintense aromas, the clear passage of the seasons, the silences and night skies, the birds' symphonies every morning. Then we found a little corner where we feel - from the first time - at home. The place where we want to live in (more) harmony with nature, at the rhythm of the earth; where we want to see children and trees growing; were we know that everything will be simpler, harder too, but - no doubt (for us) - the fullest.

At the moment we fill our hearts with some - more or less - short visits, during which we know different places and people, we learn the changes that occur with the passage of months, we realize better every inch of land we have at our care (and that will take care of us). And we're idealizing our project, which will transform our dream into reality.

3 comments:

  1. Lindo o sitio e lindissimo o caminho ate aos sonhos :)
    Tudo de bom na viagem!

    ReplyDelete
  2. Mas que sonho bonito!
    O meu sonho é parecido... Só ainda não encontrei o sitio que me faça sentir em casa...
    Boa sorte para a viagem!

    ReplyDelete
  3. Há coisa melhor do que transformar sonhos em realidade?
    O sitio é realmente belo, é tão especial quando encontramos um lugar em que nos sentimos em casa!

    ReplyDelete