21 July 2017

balanço - verão :: taking stock - summer


O último mês foi de mudança. Mudámos de casa, de concelho, de região! Trocámos a cidade pelo campo. Deixámos o nevoeiro matinal, a vista sobre o oceano, as nortadas, o cheiro da maresia; e acolhemos o sol intenso, as colinas semeadas de oliveiras, a brisa cálida, o ar puro perfumado de ervas. Vou ter (já tenho) saudades da família, dos amigos, do mar à porta; mas todos os dias apaixono-me mais e mais por este lugar: quando percorro os caminhos ancestrais que partem da aldeia, quando olho para o céu nocturno, quando vejo uma cegonha a planar por cima da casa, quando ouço os grilos ao anoitecer, ... E cada vez mais tenho a certeza que é num lugar assim que quero que a nossa menina cresça: pés descalços na terra, cabelos desalinhados, sabendo o nome das árvores e dos animais.

E aqui vos deixo o balanço desta estação, um mês depois do seu começo. Que o vosso Verão seja cheio de aventuras!

A fazer colagens para o quarto da minha bebé
A cozinhar saladas, se é que o posso dizer assim
A beber chá de erva-príncipe geladinho
A ler estes ensaios
A procurar com quem aprender sobre cultivar nesta terra, neste clima
A querer uma piscina cheia de cubos de gelo
A olhar para as estrelas que aqui se vêem maravilhosamente
A decidir a disposição das coisas nas divisões desta casa
A desejar poder em breve começar a construção da nossa casa
A apreciar as festas temáticas nas aldeias do concelho
A esperar que as nossa gatas reconheçam esta casa como sua, para as podermos deixar sair
A gostar da aldeia para onde viemos viver
A sonhar com a nossa horta
A adorar as nossas redondezas
A reflectir sobre o poder que o cidadão comum pode ter
A ouvir o (quase) silêncio das noites
A considerar pintar ou não alguns móveis
A ver vídeos sobre eco construção
A pensar no álbum que quero fazer, do primeiro ano da Íris
A maravilhar-me com as estradas (mais do que) secundárias que descobrimos quase todos os dias
A precisar de organizar o meu disco externo
A questionar a minha capacidade para avaliar pessoas
A cheirar o ar puro
A usar roupa bem levezinha
A seguir a Joana Diogo
A reparar em toda a fauna que nos rodeia
A saber que estamos certos nas nossas opções, ao ver a nossa menina tão feliz e saudável
A admirar estas pessoas
A organizar a casa
A preparar a terra para as sementeiras
A comprar em grandes quantidades (a cidade é longe)
A marcar livros sobre ervas aromáticas e medicinais
A não gostar dos dias de calor excessivo (eu já sabia que esta parte me ia custar)
A abrir e a fechar as portadas para controlar a temperatura dentro de casa
A sentir muito entusiasmo com o recomeço deste blog (a ver se é desta que volto a ser regular…)
A cobiçar árvores de grande porte
A petiscar abrunhos, da árvore que aqui existe

Aqui podem ver os "balanços" anteriores.
Aqui têm uma lista em branco para copiarem e preencherem, se quiserem experimentar!

::

Last month was of transition. We changed home, and we even changed region! We switched from city to countryside. We left the morning fog, the ocean's view, the northeastern, the smell of the sea; and we've welcomed the intense sun, the olive-laden hills, the warm breeze, and the pure air scented with herbs. I'll miss (I already do) my family and friends, the sea next door; but every day I fall more and more in love with this place: when I walk the ancestral paths that leave the village, when I look at the night sky, when I see a stork gliding over the house, when I hear the crickets at dusk,... And each day, I'm pretty sure that it's in a place like this that I want our little girl to grow: bare feet on the ground, hair disheveled, knowing the names of the trees and animals.

And here I leave you the taking stock of this season, a month after its beginning. May your summer be full of adventures!

Making collages for my baby's bedroom
Cooking salads, if I may say so
Drinking icy lemon grass tea
Reading these essays
Trawling for someone to teach me about cultivating on this land, in this climate
Wanting a pool full of ice cubes
Looking at the stars that look wonderful from here
Deciding the arrangement of things in the rooms of this house
Wishing that soon we can start building our house 
Enjoying the themed parties in the villages of the county
Waiting for our cats to recognize this house as their own, so we can let them go out
Liking the village we came to live in
Wondering about our garden
Loving our surroundings
Pondering about the power that the average citizen can have
Listening to the (almost complete) silence of the nights
Considering painting or not some furniture 
Watching videos about eco construction
Thinking about the album I want to do, about Iris's first year
Marvelling with (more than) secondary roads that we discovered almost every day
Needing to organize my external drive
Questioning my ability to evaluate people
Smelling the pure air
Wearing very light clothes
Following Joana Diogo
Noticing all the fauna that surrounds us
Knowing that we're doing the best options, when I see our girl so happy and healthy 
Admiring these people
Organizing the house
Getting the land ready for sowing
Buying in large quantities (the city is far from here)
Bookmarking books about herbs and medicinal herbs
Disliking the days of excessive heat (I already knew that this part would be hard for me)
Opening and closing the covers to control the temperature inside the house
Feeling very enthusiastic about this blog’s fresh start (let’s see how this will go…)
Coveting big, large trees
Snacking sloes, from the tree that exists in this house

Here you can see the previous "taking stock".
Here you have a blank list to copy and fill if you want to try it!

2 comments:

  1. Só posso desejar que tudo corra bem nessa vossa decisão. Força aí. Um lugar bom para os miúdos crescerem.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pelo carinho, Anita! Sim, sem dúvida, é um lugar óptimo para se ser criança.

      Delete