30 May 2017

uma flor :: a flower

tulip - netherlands 2017

"Por céus e mares eu andei
Vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer
E eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor assim falou

O amor é o carinho
É o espinho que não se vê em cada flor
É a vida quando
Chega sangrando
Aberta em pétalas de amor"

                                              O Velho e a Flor
                                              Vinicius de Moraes
::

"By skies and seas I walked
I saw a poet and I saw a king
Hoping to know what love is
No one could tell me
And I already wanted to die
When an old man with a flower said so

Love is the tenderness
It's the thorn that is not seen in every flower
It's life when
Arrives bleeding
Opened in love petals"


                                              O Velho e a Flor
                                              Vinicius de Moraes

1 comment:

  1. Espantosa fotografia Ema, muito bem acompanhada por um lindo poema!
    É sempre um sopro de alegria passar por aqui :)

    ReplyDelete