ser criança :: being a child

As crianças, atentas ao presente, agora-agora, conseguem transformar tempo comum em férias. Eu, ao deixar de saber como fazê-lo, ganhei a capacidade de observá-lo.

                                                                                               José Luís Peixoto

::

Children, mindful of the present, now-now, are able to turn ordinary time on vacation. I, by not knowing how to do it, gained the ability to observe it.

                                                                                               José Luís Peixoto